木兰花慢 其一 月下美人
惯娇怜软惜，常欲自，拟嫦娥。
向云母窗前，琉璃阶下，小步轻那。
徘徊几回顾影，更喁喁、私语意如何。
恋此清光不寐，孤帏想也情多。
乘槎隐隐隔明河。
奈树影婆娑。
看脸晕霞时，眼横波际，好景偏讹。
欲凭广寒高处，问霓裳、一曲待谁歌。
今夜炤人两地，炤人还炤心么。
白话文译文
我习惯了娇弱怜惜的姿态，常常想要把自己比作月中的嫦娥。在云母装饰的窗前，琉璃铺就的台阶下，我轻轻地迈着小步，款款而行。徘徊之间，几次回头顾盼自己的身影，更低声细语，心里究竟在思索什么？留恋这清朗的月光，久久无法入睡，独自在帐中想来也是情思万缕。仿佛乘着木筏，隐隐约约隔着银河相望，无奈树影婆娑摇曳。看那脸上泛起红晕的时刻，眼波流转之际，美好的景致偏偏被误解错过。想要凭借广寒宫的高处，问一问那《霓裳羽衣曲》一曲等待谁来歌唱？今夜月光照着分隔两地的我们，它照着人，是否也能照见人的内心呢？