史庆臣贫甚汤朝美士美以书招之作诗以饯其行
愤时胆如斗，论事须磔猬。
阅人习熟中，见子差吐气。
十年卧岷峨，一芥视富贵。
只今五穷迫，叹息一饱未。
子才固崎嵚，渠眼亦髣髴。
黄金贱钟期，此语可歔欷。
中山两公子，好义吾所畏。
深憎泾渭杂，屡斥蜩螗沸。
尺书独唤子，如子亦差慰。
相从一语合，肯顾百金费。
孤松危欲死，莫惜加灌溉。
向来监河侯，吾惭可胜讳。
白话文译文
愤世时胆魄如斗，论事时锋芒如刺猬。看惯了庸常之辈，见到你才稍感快慰。十年隐居岷峨山，视富贵轻如草芥。而今穷困多重压，叹息温饱尚难全。你才情本就不凡，他们眼光也略识才。轻视黄金重知音，此言令人长叹息。中山两位贵公子，重义气令我敬佩。深恶清浊相混淆，屡斥尘世多喧嚣。特意书信召唤你，如你这般稍可慰。若得志趣相投契，岂会吝惜百金费。孤松濒危将枯死，请莫惜力勤灌溉。昔日接济的贵人，我自惭愧难言说。