古意二首 其一

胡奎 ·

皎皎蟠龙镜,娟娟秋月晖。 粲粲东窗女,盈盈桃李姿。 婉婉惜芳年,脉脉处香闺。 昔如璞中玉,今如琴上丝。 玉质恒自爱,琴心终不移。

白话文译文

明亮的蟠龙铜镜,像秋月洒下皎洁的光辉。东窗下那位美丽的女子,面容如桃花李花般娇艳。她婉转珍惜青春年华,脉脉含情独守在闺房。往昔她像未经雕琢的玉石,如今却如琴上绷紧的丝弦。玉石般的品质永远自爱,琴弦般的深情始终不移。