凤池吟 和方子论词
两事当行，应须牢记，崭崭我与今人。
傥词中昧我，二窗双白，也是残魂。
体贵当时，王杨万古重高文。
此中消息，问谁参透，笔定如神。
古贤依约非远，信几分暗似，脉络相因。
尽行幮万卷，读来能破，杜老方尊。
言语寻常，君房下笔妙无伦。
天然境，却妄言，果蠃云云。
白话文译文
有两件事应当去做，必须牢记：我鲜明地与今人不同。倘若词中失去了我的本真，即便是二窗、双白那样的名家，也不过是残余的精魂。文体贵在反映时代，王杨万古以来都推崇高妙的文章。这其中的奥妙，谁能参透，下笔时才能如有神助。古代的贤人其实离我们不远，相信有几分暗合，脉络相互关联。即便书架上藏有万卷书，读透了才能像杜甫那样受人尊敬。言语本寻常，但像君房那样下笔却妙不可言。天然的情景，却有人妄加评论，真是胡言乱语。