送胡希元归江西

陈高 ·

落日乌纱帽,西风白布裘。 吏才兼翰墨,羁旅亦风流。 听雨留僧寺,看云忆故丘。 他乡同泛梗,那忍送归舟。

白话文译文

落日余晖中你摘下乌纱帽,秋风吹动素朴的布衣襟袖。为官兼具治理之才与文采,纵使漂泊在外也洒脱清俊。曾在僧院共听夜雨敲檐瓦,望云时你总忆起故乡山丘。同是天涯漂泊如浮木的旅人,我怎忍心目送你的归舟远走。