竹里作六韵

齐己 · 唐

我来深处坐,剩觉有吟思。 忽似潇湘岸,欲生风雨时。 冷烟濛古屋,乾箨堕秋墀。 径熟因频入,身闲得遍欹。 踏多鞭节损,题乱粉痕隳。 犹见前山叠,微茫隔短篱。

白话文译文

我来到竹林深处静坐,愈发感到诗意盎然。 恍惚间仿佛置身潇湘水岸,正逢山雨欲来风满林端。 寒烟缭绕着古旧的屋舍,干枯的竹壳飘落在秋阶前。 小路因频繁往来而熟稔,身心闲适尽可随处倚靠流连。 竹节被屡屡踏过而磨损,题壁的诗行凌乱墨迹渐残。 抬眼仍见前方层叠山影,隔着稀疏的矮篱望去已微茫一片。