饮汪钝庵宅

施闰章 · 明末清初

不分枉兰棹,重兼开竹扉。 穷交存白发,小酌坐清晖。 官在还山久,书成示客稀。 傥同吴市隐,相傍老渔矶。 别业苏台外,幽栖何处寻。 入园松径绿,高枕石湖深。 万卷供多病,千春独寸心。 离筵殊造次,还拟就遥岑。

白话文译文

没想到你划着兰舟前来相访,又为我打开了竹编的门扉。贫贱之交还有白发相伴,小酌之时静坐在清朗的日光里。你辞官归山已经很久,写成的书很少示人。倘若能像吴市的隐士那样,我们便相伴在钓鱼的石矶旁终老。你的别墅在苏州城外,幽静的居所该去哪里寻找?走进园中,松树小径一片翠绿,高枕而卧,石湖深邃宁静。万卷书籍陪伴着多病之身,千百年光阴只存着一颗赤诚之心。离别的宴席过于仓促,还打算要奔赴那远山隐居。