杂讽九首 其八
横笛喝秋风，清商入疏越。
君居不夜城，肯怨孤戍月。
吴兵甚犀利，太白光突兀。
日已费千金，廑闻侵一拨。
岂无恶年少，纵酒游侠窟。
募为敢死军，去以枭叛卒。
岂无中林士，贯穿学问骨。
兵法五十家，浩荡如溟渤。
高悬鹿皮睡，清涧时依樾。
分已诺烟霞，全遗事干谒。
既非格猛兽，未可轻华发。
北面师其谋，几能止征伐。
何妨秦堇勇，又有曹刿说。
尧舜尚询刍，公乎听无忽。
白话文译文
横笛在秋风中吹响， 清越的曲调散入疏朗的夜空。你居住在那灯火不熄的城池， 怎会怨恨戍边孤月的清寒？ 吴地的兵器何等锋利， 太白的星芒划破天际耀眼分明。每日耗费着千金军资， 却只听闻战事稍有推进。岂会没有凶莽的少年， 在酒肆侠窟间纵饮游荡？ 征募他们作敢死的军队， 前去剿灭凶叛之徒。又岂会没有山林间的贤士， 胸中贯穿学问的铮铮傲骨； 熟读五十家的兵书韬略， 如浩瀚沧海般恢宏渊博。他们高悬鹿皮闲卧云霞， 清涧旁常倚着树荫休憩。早已心许烟霞隐逸之约， 全然抛弃奔走权贵之门。既然不能徒手格杀猛兽， 便莫要轻视华发老者的智慧。若能北面拜其为师请教谋略， 或许能平息这连年的征伐。何不效仿秦堇父的勇毅， 再兼听曹刿论战的明察？ 尧舜尚且询问割草人的见解， 请君听此谏言切莫轻忽啊。