若耶溪

李绅 ·

岚光花影绕山阴,山转花稀到碧浔。 倾国美人妖艳远,凿山良冶铸炉深。 凌波莫惜临妆面,瑩锷当期出匣心。 应是蛟龙长不去,若耶秋水尚沈沈。

白话文译文

山色与花影在阴面缭绕盘旋, 山路转弯处花朵渐稀,来到碧水岸边。倾国美人的姿容早已远去, 开山铸剑的熔炉依旧深深嵌在山间。莫要吝惜凌波而来的梳妆容颜, 宝剑的锋芒正期待跃出匣心展现。想必是蛟龙长久地盘踞在此不肯离去, 若耶溪的秋水至今仍这般沉沉如墨、深不见边。