行路难

武元衡 ·

君不见道旁废井傍开花,原是昔年骄贵家。 几度美人来照影,濯纤笑引银瓶绠。 风飘雨散今奈何,绣闼雕甍绿苔多。 笙歌鼎沸君莫矜,豪奢未必长多金。 休说编氓朴无耻,至竟终须合天理。 非故败他却成此,苏张终作多言鬼。 行路难,路难不在九折湾。

白话文译文

你可曾看见——道旁荒废的井边野花正开,这里原是当年显赫人家的宅院。多少回美人临井照影,洗净纤手笑语着拉动银瓶的井绳。而今风吹雨打皆成过往,雕花的门楼绣户早已长满绿苔。莫夸耀当年笙歌沸鼎的排场,豪奢未必能守得住万两黄金。别说平民朴拙不知羞耻,到头来万事终须顺应天理。并非故意要看他家业败落,实是巧舌如簧的苏秦张仪那般人也终成多言鬼魅。行路难啊行路难,真正的险阻何止在九曲回环的山湾。