丁孝子行

杨维桢 · 元末明初

孝子兰,刻木肖母颜。 木有神,痛相关。 况我孝子有母,上堂问安否,母胡为,双目瞽。 母瞽扪壁行,行听孝子声。 孝子泣母舐母目,何时仰见天日星。 朝舐瞽,莫舐瞽,一日二日百里程。 母瞽豁然而月明,邻里交相贺,母如长夜再生明。 孝子名上达天听,华表柱为孝子旌。

白话文译文

孝子用木头刻出母亲容颜,木像通灵般与她痛感相连。可叹我孝子真正的母亲啊,日日上堂问安时,母亲为何双眼失明?失明的母亲扶着墙行走,循着孝子的声音向前。孝子哭着用舌尖轻舐母目,盼着母亲何时能重见日月星辰。清晨舔舐,日暮舔舐,百日间足迹踏遍百里路程。母亲双目忽然清明如月升,邻里纷纷来道贺,母亲宛如漫漫长夜重获光明。孝子美名上达九天,连华表柱也为他高悬旌旗。