卒岁洪咨夔 · 宋山云披披日翳翳，涧冰衷甲风拥彗。 纸窗透明竹扉闭，蒲团坐稳柏烟细。 于羊去智鱼得计，优哉游哉聊卒岁。 ♥ 0白话文译文山间云絮徐徐飘荡，阳光变得朦胧微暗， 涧中寒冰如甲胄包裹，疾风卷起扫帚般的尘旋。 纸窗透进清光，竹门轻轻掩闭， 蒲团上坐得安稳，柏子烟袅袅细细。 学牧羊人放下机巧，仿若游鱼自在惬意， 就这样悠然自得地，度过这一年光阴。