答胡将军

宋濂 · 元末明初

将军去征蛮,军气如鹰扬。 宝剑白玉璏,铁马青丝缰。 旌甲带亮月,笳箫激清商。 韩彭当后拒,褒鄂作前行。 顾盼多姿态,出入生容光。 奋迅东海滨,海水为腾骧。 定如汉贰师,去縳楼兰王。 想见凯旋时,横槊赋篇章。 椎牛飨壮士,歌之侑行觞。 功勋名鼎鼐,永世不能忘。

白话文译文

将军您前去征讨蛮族,军威如同雄鹰展翅高扬。 宝剑镶着白玉的剑鼻,铁色战马配青丝缰绳。 旌旗铠甲映着明月亮光,笳箫声激越如清商之音。 似韩信封后镇守,如褒鄂二将冲锋前行。 顾盼之间姿态非凡,出入之际神采飞扬。 在东海之滨奋勇疾驰,海水为之奔腾激荡。 定会像汉将贰师将军,前去擒缚那楼兰王。 遥想您凯旋归来之时,横持长矛吟诵诗章。 宰牛犒劳麾下壮士,高歌助兴共举酒觞。 功勋必将铭刻鼎鼐,千秋万世永不相忘。