夏初湖村杂题八首
市远村深客到稀，草堂终日掩柴扉。
酿成新蜜蜂儿静，分尽残泥燕子归。
嫩日轻风夏未深，曲廊倚杖得闲吟。
地偏草茂无人迹，一对茭鸡下绿阴。
寒泉自换菖蒲水，活火闲煎橄榄茶。
自是闲人足闲趣，本无心学野僧家。
日落溪南生暮烟，幅巾萧散立桥边。
听残赛庙鼕鼕鼓，数尽归村只只船。
胎发茸茸漆不如，夏初安健胜春初。
双瞳懒看公卿面，却解灯前读细书。
从来抵死爱湖山，敢料天教半世闲。
杜曲桑麻虽苦薄，灞桥风雪如相关。
幽禽两两已成巢，新竹森森渐放梢。
稻垄作陂先蓄水，野堂防漏却添茅。
门巷萧条长绿苔，经旬清坐罢传杯。
曲生风味那忘得，少待吾家芍药开。
白话文译文
其一 村落偏远集市难达，客人来访踪迹稀疏； 茅屋的柴门整日虚掩，独自守着这份清幽。 新酿的蜜渐渐熟成，蜂儿也安静下来； 衔尽梁间旧巢的残泥，燕子翩然归去。其二 日光温软微风轻拂，夏意尚未浓郁深沉； 拄着杖在曲廊下漫步，偷闲吟几句诗。 这地方偏僻野草丰茂，难见人的足迹； 忽见一双茭鸡悠然踱步，没入了绿荫。其三 取寒冽泉水亲自换洗菖蒲盆， 燃起跳动的炉火慢煎橄榄茶。 本就是闲散人享尽闲中滋味， 倒不必刻意学那山野僧家。其四 日头落在溪南，暮霭袅袅浮起； 散着布巾衣衫轻简，独自立在桥边。 听着社庙祭赛的鼓声渐歇， 数尽一艘艘缓缓归村的渔船。其五 婴孩胎发细软茸茸，黑亮胜过漆色； 初夏时安康活泼，更胜春朝模样。 一双眸子懒怠看达官贵人的面孔， 偏爱在灯前眯眼辨认书上的小字。其六 一生到死都痴爱这湖山景色， 谁料上天许我半世清闲。 故乡的桑麻虽嫌贫瘠， 但念起灞桥风雪，也似故友萦怀。其七 幽静的鸟儿成双对，早已筑好了新巢； 新竹丛丛生长，渐渐抽展枝梢。 稻田埂上筑起陂塘先蓄足水， 为防止野堂漏雨，又添补些茅草。其八 门巷冷清萧条，长满了碧绿苔藓； 一连十余日静坐，暂停了杯酒往来。 酒酿的滋味怎能轻易忘怀呢—— 且稍待片刻，等我家芍药花儿盛开。