赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空阶五首
雨落湿孤客，心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁，相乱应到晓。
高会枣树宅，清言莲社僧。
两乡同夜雨，旅馆又无灯。
谤议不自辨，亲朋那得知。
雨中驱马去，非是独伤离。
离室雨初晦，客程云陡暗。
方为对吏人，敢望邮童探。
纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离群怨雨声，幽抑方成疾。
白话文译文
第一首 雨落湿透我这独行客，心中惊惶似那栖枝鸟。空阶夜雨滴答声渐密，纷乱搅扰直到天将晓。第二首 也曾枣宅欢宴高朋聚，亦忆莲社高僧清谈妙。此刻两乡同沐夜雨时，偏是孤馆昏暗无灯照。第三首 世人谤议何必自辩白，亲友相隔怎知我心焦。雨中策马独行非别故，岂单为这离别黯然销。第四首 客舍雨幕初垂天昏晦，前程云雾骤遮路迢遥。正欲整衣应对官吏问，怎敢奢望驿童来慰劳。第五首 也曾纵酒放浪掷杯盏，狂歌震梁声破陋室茅。而今离群独听潇潇雨，幽闷积怀终成心寂寥。