洛中送冀处士东游
处士有儒术，走可挟车辀。
坛宇宽帖帖，符彩高酋酋。
不爱事耕稼，不乐干王侯。
四十馀年中，超超为浪游。
元和五六岁，客于幽魏州。
幽魏多壮士，意气相淹留。
刘济愿跪履，田兴请建筹。
处士拱两手，笑之但掉头。
自此南走越，寻山入罗浮。
愿学不死药，粗知其来由。
却于童顶上，萧萧玄发抽。
我作八品吏，洛中如系囚。
忽遭冀处士，豁若登高楼。
拂榻与之坐，十日语不休。
论今星璨璨，考古寒飕飕。
治乱掘根本，蔓延相牵钩。
武事何骏壮，文理何优柔。
颜回捧俎豆，项羽横戈矛。
祥云绕毛发，高浪开咽喉。
但可感神鬼，安能为献酬。
好入天子梦，刻像来尔求。
胡为去吴会，欲浮沧海舟。
赠以蜀马箠，副之胡罽裘。
饯酒载三斗，东郊黄叶稠。
我感有泪下，君唱高歌酬。
嵩山高万尺，洛水流千秋。
往事不可问，天地空悠悠。
四百年炎汉，三十代宗周。
二三里遗堵，八九所高丘。
人生一世内，何必多悲愁。
歌阕解携去，信非吾辈流。
白话文译文
这位处士怀揣儒者才学，奔走时足以带动车辀。宅院宽广平整，气度光华超拔。不喜操持农事，也不热衷结交王侯。四十余年光阴，潇洒自在地漫游四方。元和五六年时，客居在幽州魏州之地。幽魏多有豪杰之士，因意气相投将他挽留。刘济愿屈尊为他提履，田兴邀他共商大计。处士却拱手而立，笑而不答只轻轻摇头。从此向南奔赴越地，探访名山进入罗浮。有心寻访长生之术，略知仙药的由来根由。却在孩童般的容颜上，悄然生出了萧萧白发。我身为八品小吏，在洛阳城中如同系缚之囚。忽然得遇冀处士，心境豁然如登高楼。拂净床榻与他同坐，十日畅谈未曾停休。论时局如星辰璀璨，考古事似寒风飕飕。探讨治乱挖掘根本，纵横牵连脉络通透。武略何等雄奇壮伟，文理何等缜密悠长。忽而如颜回那般谦恭执礼，忽而似项羽那样横执戈矛。祥瑞云气萦绕鬓发，滔天巨浪激荡咽喉。这般风采足以感通神鬼，寻常酬答应对岂能相配？合该进入天子梦境，刻像铭碑前来征召。为何偏要离开吴越之地，又想乘舟浮游沧海？ 我赠你蜀地所产马鞭，配上塞外胡罽衣裘。载三斗美酒为你饯行，东郊落叶正纷飞稠密。我心中感动泪下难止，你高声作歌以酬别意。嵩山巍巍高万丈，洛水滔滔流千秋。前尘往事不可追问，天地浩渺空阔无垠。四百年煌煌炎汉，三十代赫赫宗周。如今唯余残垣数段，荒丘几处散落郊畴。人生在世光阴短促，何必终日怀抱深愁。歌罢从此分手远去，方知你本非俗世之流。