闺思
雁阵惊秋信，蛩吟袭夜帏。
河源应冻彻，方忆捣征衣。
心事苧衣宽，尘锁菱花暗。
春入水声滑，水涵春景淡。
问鸿鸿已归，问花花不知。
却把凤凰箫，水晶帘下吹。
白话文译文
雁群南飞惊动秋日的音讯，蟋蟀低吟声漫透夜间的帐帷。想来黄河源头已冰封透彻，才忽然记起该为你捶捣冬衣。 思念绵绵，身上的苎麻衣日渐宽缓；铜镜蒙尘，菱花纹样也黯淡不清。 初春融进流水声里滑润轻柔，水面倒映的春景朦胧浅淡。 想问鸿雁，鸿雁早已南归；欲询花朵，花朵却静默无言。 唯有拾起凤凰箫，在晶莹的水晶帘下，将愁思吹作悠悠的曲音。