宫词十二首
鸡人报晓五门开，卤簿千官泊虎台。
天上鴐鹅先有信，九重鸾驾上都回。
开国遗音乐府传，《白翎》飞上十三弦。
大金优谏关卿在，伊尹扶汤进剧编。
海内车书混一时，奎章御笔写乌丝。
朝来中贵传宣急，南国宫娥拱凤池。
薰风殿阁日初长，南贡新来荔子香。
西邸阿环方病齿，金笼分赐雪衣娘。
宫锦裁衣锡圣恩，朝来金榜揭天门。
老娥元是南州女，私喜南人擢殿元。
北幸和林幄殿宽，句丽女侍婕妤官。
君王自赋昭君曲，敕赐琵琶马上弹。
后土璚仙属内家，扬州从此绝名花。
君王题品容谁并，萼绿宫中萼绿华。
十二璚楼浸月华，桐花移影上窗纱。
檐前不插盐枝竹，卧听金羊引小车。
金屋秋深露气凉，宫监久不到西厢。
丁宁莫窃宁哥笛，鹦姆无情说短长。
露气夜生鳷鹊楼，井梧叶叶已知秋。
君王只禁宫中蛊，不禁流红出御沟。
十三宫女善词章，长立君王玉几傍。
阿婉有才还有累，宫中鹦鹉啄条桑。
蛾眉矉处不胜秋，长带芙蓉小苑愁。
肯为君王通一笑，羽书烽火误诸侯。
白话文译文
报晓官推开五重宫门，千名官员仪仗森严停驻虎台。天上鸿雁先捎来讯息，圣驾已从九重天外回转。开国流传的乐曲由乐府承继，《白翎曲》翩然飞上十三弦。大金朝的优谏关卿仍在，伊尹辅佐商汤的故事被编入戏篇。四海车轨文字统一之时，御笔亲题墨迹飞动乌丝栏。清晨宦官急传君王旨意，江南宫女盈盈拜倒凤池边。熏风拂过殿阁白昼渐长，南方新贡的荔枝暗透甜香。西宫阿环正因牙痛蹙眉，金笼里荔枝分赐给雪衣娘。宫锦裁衣沐浴圣主恩光，清晨金榜高悬在天门之上。老宫娥本是南州女子，暗喜南方儿郎夺了殿元荣光。北上巡幸和林帷帐宽敞，高丽侍女封得婕妤官衔。君王亲谱一曲昭君怨，敕赐琵琶在马上弹响。后土琼仙本是皇室眷属，扬州从此失色再无名花。君王品题谁能与她并列？萼绿宫中唯有萼绿华。十二座玉楼浸润月色清辉，梧桐花影悄然爬上窗纱。檐前不插辟邪的盐枝竹，卧听金饰羊车铃响渐近渐遐。金屋深秋夜露渐生凉意，太监久已不到西厢回廊。再三叮嘱莫偷宁哥玉笛，鹦哥学舌最易惹出短长。鳷鹊楼头夜露悄然凝结，井边梧桐叶叶已知秋凉。君王只禁宫中蛊惑之事，怎禁得红叶随水流出御沟？十三岁宫女善写诗文，长久侍立在君王玉几旁。阿婉虽有才却反受牵累，宫苑鹦鹉偏啄桑枝嚷嚷。蛾眉微蹙怎禁深秋凄清，常带着芙蓉小苑的愁情。若为博取君王一时欢笑，羽书烽火竟误了诸侯军情。