奉和随王殿下诗十六首

谢朓 · 南北朝

高秋夜方静,神居肃且深。 閒阶途广露,凉宇澄月阴。 婵娟影池竹,疏芜散风林。 渊情协爽节,咏言兴德音。 暗道空已积,干直愧蓬心。 星回夜未艾,洞房凝远情。 云阴满池榭,中月悬高城。 乔木含风雾,行雁飞且鸣。 平台盛文雅,西园富群英。 芳庆良永矣,君王嗣德声。 眷此伊洛咏,载怀汾水情。 顾已非丽则,恭惠奉仁明。 观淄咏已失,怃然愧簪缨。 神心遗魏阙,中想顾汾阳。 肃景怀辰豫,捐玦剪山糃。 时惟清夏始,云景暧含芳。 月阴洞野色,日华丽池光。 草合亭皋远,霞生川路长。 端坐闻鹤引,静瑟怆复伤。 怀哉泉石思,歌咏郁琼相。 春塘多迭驾,言从伊与商。 衮职眷英览,独善伊何忘。 愿辍东都远,弘道侍云梁。 睿心重离析,歧路清江隈。 四面寒飙举,千里白云来。 川长别管思,地迥翻旗回。 还顾昭阳阙,超远章华台。 置酒巫山日,为君停玉杯。 桂楼飞绝限,超远向江歧。 轻云霁广甸,微风散清漪。 连连绝雁举,渺渺青烟移。 严城乱芸草,霜塘凋素枝。 气爽深遥瞩,豫永聊停曦。 即已终可悦,盈尊且若斯。 念深冲照广,业阐清化玄。 端仪穆金殿,敷教藻琼筵。 船湛轻帷蔼,磬转芳风旋。 卷辔栖道树,方津棹法舷。 归兴凭大造,昭途良易筌。 玄冬寂修夜,天围静且开。 亭皋霜气怆,松宇清风来。 高琴时以思,幽人多感怀。 幸藉汾阳想,岭首正徘徊。 怆怆绪风兴,祁祁族云布。 严气集高轩,稠阴结寒树。 日月谬论思,朝夕承清豫。 徒藉小山文,空揖章台赋。 肃景游清都,修簪侍兰室。 累榭疏远风,广庭丽朝日。 穆穆神仪静,愔愔道言密。 一餐系灵表,无吝科年历。 清房洞已静,閒风伊夜来。 云生树阴远,轩广月容开。 宴私移烛饮,游赏藉琴台。 风猷冠淄邺,衽舄愧唐枚。 方池含积水,明月流皎镜。 规荷承日泫,彯鳞与风泳。 上善叶渊心,止川测动性。 幸是方春来,侧点游濠盛。 浮云西北起,飞来下高堂。 合散轻帷表,飘舞桂台阳。 遥阶收委羽,平地如夜光。 眷言金玉照,顾惭兰蕙芳。 炎光缺风雅,宗霸拯时伦。 龙德待云雾,令图方再晨。 岁远荒城思,霜华宿草陈。 英威遽如是,徘徊歧路人。 分悲玉瑟断,别绪金樽倾。 风入芳帷散,缸华兰殿明。 想折中园草,共知千里情。 行云故乡色,赠此一离声。 年华豫已涤,夜艾赏方融。 新萍时合水,弱草未胜风。 闺幽瑟易响,台迥月难中。 春物广馀照,兰萱佩未穷。 连漪映馀雪,严城限深雾。 清寒起洞门,东风急池树。 神居望已肃,徘徊举冲趣。 栖归如迟咏,丘山不可屡。

白话文译文

其十六 高秋时节夜方静谧,神宫深邃肃穆清寂。闲阶铺满广阔清露,凉庭浸透月华澄澈。竹影婵娟倒映池水,疏林摇曳清风散溢。深情怀抱高爽节令,歌咏雅言传扬德音。幽径荒芜空积落叶,愧对劲草我似蓬轻。星辰流转夜犹未央,深闺凝结悠远思忆。池榭尽染云翳苍苍,城头高悬一轮孤月。乔木吞吐风烟迷雾,行雁南飞哀鸣清切。平台荟萃文雅风流,西园盛会英才云集。祥瑞吉庆绵延长久,君王承继先德圣誉。眷顾伊洛雅颂遗韵,心怀汾水明君往迹。自视非有华丽才质,恭奉仁德明惠之治。观览淄水已失古咏,怅对冠缨愧意难抑。心神依然牵挂魏阙,中心长忆汾阳圣迹。肃穆秋景怀想巡游,捐弃玉玦剪除山祭。时值清夏初临之际,云影含光芳华暖溢。月色朦胧原野幽邃,朝阳绚烂池光绮丽。草色漫延亭台渐隐,霞光铺展川途迢递。端坐忽闻仙鹤引唳,静瑟凄怆复生悲戚。怀想幽泉奇石之趣,歌咏郁结琼玉相倚。春塘常有多重车驾,追从伊尹商汤贤迹。三公之位眷顾英才,独善其身岂能忘志? 愿辍远行东都之念,弘大道义侍奉云陛。圣心犹重离别之情,歧路怅望清江之曲。四面寒风骤然卷起,千里白云悠悠来聚。长川遥隔别管哀思,大地空阔旗幡转徙。回望昭阳宫阙巍巍,超然远离章华台基。置酒巫山神女之日,为君停杯怅然凝立。桂楼飞檐凌越绝境,超然远向江畔歧路。薄云初晴遍野澄明,微风吹散清波涟漪。连绵雁阵决然高举,渺渺青烟徐徐游移。高城严整荒草丛生,霜塘凄冷素枝凋敝。气爽神清极目远眺,安乐悠长暂歇行曦。既已终老可怡心境,满斟酒樽但且如斯。念想深邃如光照广,德业阐扬清化玄理。仪容端穆金殿肃立,敷陈教化琼筵华美。轻帷低垂澄明似水,磬声流转芳风回旋。收辔栖止道旁古树,方津泊舟法理之舷。归隐意趣凭藉造化,昭明路途易如鱼筌。玄冬寂寥长夜修远,天宇静谧云翳渐开。亭皋霜气凄怆弥漫,松庭清风徐徐而来。高抚琴弦时寄幽思,隐士多怀感伤襟怀。幸借汾阳明君遗想,岭首徘徊怅望难息。凄凄绪风悲怆兴起,祁祁族云密布天际。肃杀寒气聚高轩处,浓阴凝结寒树枝隙。日月徒然空论忧思,朝夕承享清平欢豫。枉借小山招隐词章,空揖章台华美赋句。肃穆秋景游历仙都,整饬衣冠侍奉兰室。层台累榭疏引远风,广庭宏阔辉映朝日。穆穆神仪安然静谧,愔愔道言精微绵密。一餐系心天地灵表,无吝春秋岁历更替。清幽房室洞然静寂,闲适夜风悄然来临。云生远树阴翳苍茫,轩敞广纳月华澄明。宴饮私聚移烛欢酌,游赏登临借琴怡情。风雅冠绝淄邺之地,愧对唐枚贤士衣屐。方池静含莹莹积水,明月流辉皎如银镜。圆荷承露日下闪烁,游鱼戏浪随风泳动。上善若水契合渊心,静察川流测悟动性。幸值阳春降临人间,侧身点赏濠梁盛景。浮云自西北方涌起,飘飞旋落华美高堂。离合聚散轻帷之外,飘舞萦绕桂台之阳。远阶渐收零落羽影,平地被洒夜明珠光。眷恋言说金玉辉映,回看自惭兰蕙芬芳。炎光缺失风雅之韵,宗霸匡拯时世伦常。龙德隐待云雾际会,宏图方启再度晨光。岁久远牵荒城之思,霜华覆盖宿草陈行。英武威仪骤然如此,歧路之上徘徊怅望。玉瑟声断分悲切切,金樽倾尽别绪茫茫。清风潜入芳帷散逸,灯华映亮兰殿明光。想折园中青青草色,共知千里离别情长。行云犹染故乡天色,赠此一曲离歌悠扬。年华忧思已涤澄澈,夜将尽时雅兴方融。新萍时而聚拢水面,弱草尚未能胜春风。深闺幽寂瑟音易响,高台迥远明月难中。春物广被馀光普照,兰萱佩饰芳意未穷。涟漪轻漾映照残雪,高城严峻深锁雾霭。清寒自洞门悄然生,东风吹急池边树摆。神宫凝望已然肃穆,徘徊高举冲淡意趣。归栖吟咏如迟暮曲,丘山胜境不可频履。