一剪梅·春日闲居赠外子
半启荆扉纳晚阳，风影敲窗，花影移墙。
谁家箫管懒参详，淡著清香，浅送流光。
拈韵猜诗赌玉觞，不作思量，便做文章。
一春心事为花忙，笑个梅娘，嫁个痴郎。
白话文译文
半掩着简陋的木门，让夕阳的余晖洒进屋内，风吹动树影，轻轻敲打着窗棂，花枝的影子在墙壁上缓缓移动。不知是谁家的箫管声悠悠传来，我也懒得仔细分辨，只任由空气中飘散着淡淡的花香，时光就这样浅浅地流走。我们玩着拈字猜韵、以诗赌酒的游戏，不用刻意构思，就能随手写出文章。整个春天的心思都围绕着花儿忙碌，可笑我这个“梅娘”，竟嫁了个痴情的郎君。