洞庭春色 遣累

魏元旷 · 当代

千古茫茫,这重圈子,跳出谁来。 便九还鼎畔,养成火候,四禅天上,免却风灾。 忧乐总归相替换,眼看去、人天一例乖。 真如那、波纹细蹙,雷电惊飞。 百年一弹过去,早则是、壮志沈埋。 任松坚柏挺,不欺霜雪,女萝偏施,山水巅涯。 搔尽白头还作计,再休问、儿孙才不才。 也知得、前贤遗训,道莫安排。

白话文译文

千古茫茫,这个圈子,有谁能跳得出去?就算在炼丹炉旁炼成了火候,到了四禅天上,也躲不过风灾。忧愁和快乐总在相互替换,眼看着,人间和天道都是同样的乖违。真像那细细的波纹,突然雷电惊飞。百年光阴像弹指一样过去,早就把壮志沉埋。任凭松树坚挺柏树直立,不畏惧霜雪,女萝却偏偏攀附在山水的顶端。搔尽白发还在盘算,再不要问儿孙有没有才能。也明白前贤的遗训,说不要刻意安排。