夜行溪谷间梅花迎路香影离离可爱

柳贯 ·

暝投村径绕羊肠,离立江梅似雁行。 冷蕊微开初的皪,繁枝乱插更凄凉。 苍烟挂树多疑梦,淡月窥林稍觉香。 正为先生行役苦,故留皴玉荐奚囊。

白话文译文

暮色中踏上盘绕如羊肠的村路, 两岸江梅并肩而立仿佛雁阵成行。清冷花蕊初绽点点晶莹闪烁, 繁茂枝桠纵横穿插愈显幽寂苍凉。青烟缭绕树梢疑是幻境, 浅月透入林间悄然送来暗香。许是知晓先生行役漂泊艰辛, 特意留下这斑驳如玉的梅影,伴我诗囊。