河鲀

谢应芳 · 元末明初

世言河鲀鱼,大美有大毒。 彼美吾不知,彼毒闻已熟。 其子小如芥,食之胀如菽。 腹腴膏血多,目睥头项缩。 烹?苟失饪,祸至不转瞩。 或言直一死,轻命重口腹。 尔来州里间,杯羹数家哭。 譬诸安与史,甘用取颠覆。 溺爱多不明,奚止一水族。 作此河鲀诗,逢人敢忠告。

白话文译文

世人都说河鲀鱼,味美却藏剧毒物。美味究竟多诱人?我不曾知;但那毒性猛烈,早已听得熟透。鱼子细小如芥籽,吃下肚胀如豆鼓。腹内膏脂肥厚血色暗红,眼珠斜突头颈紧缩。烹煮倘若未得当,灾祸临头不及顾。有人说“拼死也值得”,为贪口腹竟把性命轻忽。近来乡里邻里间,一锅汤羹惹得数家啼哭。好似安禄山与史思明,甘为私欲自取倾覆。沉溺偏爱常昏昧,何止这一桩水族糊涂事?特作此篇河鲀诗,逢人便敢忠言相劝诉。