秋日怀九华旧居

杜荀鹤 ·

吾道在五字,吾身宁陆沈。 凉生中夜雨,病起故山心。 烛共寒酸影,蛩添苦楚吟。 何当遂归去,一径入松林。

白话文译文

我毕生的追求就在那五字真言里, 怎甘愿就此在尘世中沉沦。深更半夜秋雨生起寒意, 病中愈发怀念故乡的青山。烛火映照着我清寒孤单的身影, 蟋蟀的哀鸣更添愁苦的吟叹。何时才能如愿归去啊—— 径直走入那幽幽松林间。