水心先生惠顾瓜庐

薛师石 ·

未成三径已荒芜,劳动先生枉棹过。 数朵葵榴发深愧,一池鸥鹭避前呵。 路通矮屋惟添草,桥压扁舟半没河。 再见缁维访渔父,却无渔父听清歌。

白话文译文

门前小路尚未修整好已然杂草丛生, 劳您特意乘船探望这份情谊深重。几朵葵花石榴在风中摇曳生姿似含羞赧, 满池鸥鹭被惊飞躲开了先前的喧响。小径通向低矮茅屋只有荒草时时侵蔓, 石桥压着水面行舟半沉河面之下。若再遇见那位黑衣僧人去寻访渔父, 恐怕江上已无渔父倾听清越的棹歌。