蒲门戍观海作
廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。
登楼礼东君，旭日生扶桑。
毫釐见蓬瀛，含吐金银光。
草木露未晞，蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。
徐市惑秦朝，何人在岩廊。
惜哉千童子，葬骨于眇茫。
恭闻槎客言，东池接天潢。
即此聘牛女，曰祈长寿方。
灵津水清浅，余亦慕脩航。
白话文译文
浩渺的海天初晓时分，蒲门戍笼着郁郁苍苍的绿意。 登上城楼向东方太阳致礼，旭日正从扶桑树梢缓缓升起。 微茫处隐约见得蓬莱瀛洲，云霞吞吐着金辉银芒的交织。 草木间朝露还未被晒干，海市蜃楼的气息似隐似藏。 多想游往蟠桃仙境，又忧虑途经魑魅盘踞的异乡。 当年徐福迷惑秦王东渡，而今谁人还在朝堂执掌？ 可惜那千名童男童女，骸骨永葬于渺渺汪洋。 曾听闻乘筏仙人所言：东方海域连接天河流淌。 若在此处邀约牛郎织女，或可求得长寿的秘方。 灵津之水清澈而浅漾，我也心怀那远航的向往。