送詹尊师归庐山

揭傒斯 · 元

香炉峰色紫生烟,一入京华路杳然。 云碓秋閒舂药水,雨犁春卧种芝田。 书凭海鹤来时寄,剑自潭蛟去后悬。 忽报归期惊倦客,独淹微禄负中年。

白话文译文

香炉峰在紫烟袅袅间若隐若现, 自您前往京城,山山水水便远隔尘烟。秋日闲适时,您用云间石臼舂捣药草, 春雨润犁后,卧看仙芝田萌发新芽。书信可托付穿越沧海的仙鹤指来, 斩蛟宝剑已静静悬在龙潭之巅。忽闻您归期已定,惊醒了倦游的我—— 空自困守微薄官禄,辜负了中年岁月。