予写金地墨荷箑页,赠玉泉寺书僧崇旭,喜穫回赠草书《华严经普贤行愿品偈颂》:“于诸惑业及魔境,世间道中得解脱。犹如莲花不著水,亦如日月不著空。”因结一段善缘
日月不著空,行天曷终始。
此心朗日月,随念生欢喜。
圆镜本来见,莲花不著水。
如画复如生,出泥同出纸。
漫拂金粟影中身,毋令毫端侵纤滓。
一叶礼一花,座前笑拈起。
研涤清泉奄若失,钵击馀音香在指。
解脱声闻病维摩,为说偈子当如是。
白话文译文
日月不执着于虚空,运行在天空哪有开始和终结?这颗心像日月一样明朗,随着每个念头生起欢喜。圆镜本来就能照见实相,莲花不沾染一滴水。如同画作又如同真实,从淤泥中生出,也如同从纸面浮现。轻轻拂过金粟影中的身相,不让笔尖沾染一丝尘埃。一片叶子向一朵花行礼,在座前笑着拈起。研磨的清泉忽然消失,钵盂敲击的余音和香气留在指尖。解脱了声闻乘和病中的维摩诘,所说的偈子应当就是这样。