哭李常侍峄二首
一代风流尽，修文地下深。
斯人不重见，将老失知音。
短日行梅岭，寒山落桂林。
长安若个畔，犹想映貂金。
青琐陪双入，铜梁阻一辞。
风尘逢我地，江汉哭君时。
次第寻书札，呼儿检赠诗。
发挥王子表，不愧史臣词。
白话文译文
【其一】 一代风流人物已散尽，你如今去往地下深修文采。 这样的人物再难得见，我渐衰老又失去知音。 短促的白日行过梅岭，寒山深处凋落了桂林的魂。 长安城的哪个角落啊，仿佛还映着你貂冠金饰的光彩。 【其二】 曾陪伴你双入宫闱深处，铜梁赴任竟成最后一别。 在这风尘困顿之地与你相逢，又在江汉之畔为你痛哭失声。 我一遍遍翻寻你的书信，喊来孩子翻检你赠的诗稿。 你的德行堪载入《王子》那样的史表，无愧于史臣挥笔写下的赞文。