念奴娇 大苏前游赤壁之夕孤飞云馆吟聚
举头今古，是何人遗我，胸中云物。
恍见当时风露下，一舸乘涛如叶。
素魄流空，清尊在手，八表神魂接。
襟期异代，未妨同醉明月。
休笑词客疏狂，年年此夕，须为吾曹设。
重拨铜琶呼大白，听唱念奴新阕。
桑海生涯，蜉蝣天地，信有情难灭。
浩然歌罢，鬓边飞上秋雪。
白话文译文
抬头仰望古今，是谁留给了我胸中这壮阔的云山气象？恍惚间看见当年在风露之下，一叶小舟像树叶般乘着波涛飞驰。明月在天空中流转，清酒握在手中，魂魄与八方天地相接。怀抱与古人跨越时代的期许，不妨一同沉醉于这明月之下。不要笑词人疏狂放诞，每年的这个夜晚，本就是为我们这些人而设的。重新拨响铜琵琶，高呼大杯饮酒，听我唱一首新作的《念奴娇》曲。沧海桑田的人生，蜉蝣般寄身天地，但确信真情永不磨灭。浩然之气地唱完之后，鬓边仿佛飞上了秋霜般的白发。