八声甘州 岁寒念远
算冰轮依旧缺还圆，清辉慰亲朋。
照浮生万象，千秋故事，游子心情。
总把当年戏语，寄与远飞筝。
却问同窗子，谁最飘零。
记得湖边青涩，有玉人怜我，笑问曾经。
恃书生意气，鹏志诩飞腾。
最心仪，苏辛李杜，论栖迟，历历似前生。
霜华染，人虽渐老，意愈惺惺。
白话文译文
算来月亮依然缺了又圆，清冷的月光抚慰着亲友。它映照着人世间的万千景象、千古的故事，也映照着游子的心情。总把当年那些玩笑话，寄托给远飞的风筝。却要问同窗的伙伴，谁最是漂泊无依？记得湖边那段青涩时光，有位佳人怜爱我，笑着问起从前。仗着书生的意气，自诩有鲲鹏之志，渴望一飞冲天。最倾慕苏东坡、辛弃疾、李白和杜甫，谈论起他们的困顿失意，历历在目，仿佛前世经历。如今鬓发染霜，人虽渐渐老去，心意却愈发惺惺相惜。