斋宿杂咏十首
高堂灯火夜相亲，点检诗书忆古人。
自愧久持三尺法，一生长保寸心春。
霜竹风寒夜向深，灯前读易见天心。
京华又是逢长至，坐忆尧夫子半吟。
再入霜台持宪节，又承丹诏育菁莪。
只今理寺通朝籍，倍觉天恩滚滚多。
灯花静夜结金虫，炉火其如树杪风。
小阁有春应自省，此心期与万人同。
法从追陪二十年，寸心期不愧先贤。
士师自是庭坚职，尚忆虞廷咏敕天。
马蹄频踏暮街尘，理寺归来月色新。
静室有心空自省，忘言相对是何人。
金门待漏三更月，玉陛趋朝五色云。
补衮即非樗散质，微诚长祝圣明君。
迹忝鹓行第几班，朝回马上看西山。
雪崖冰谷清如许，咫尺烟霞未可攀。
待伴未消窗外雪，宜人偏爱竹间风。
斋居已自心如洗，况与寒宵此景同。
都城钟鼓夜深沈，棘寺灯前有客吟。
不是少陵耽丽句，虚台元是发清音。
白话文译文
高堂上灯火通明，夜晚相互亲近，翻阅诗书回忆古代的人。自己惭愧长久执掌三尺法律，一生保持内心如春天般温暖。霜冻的竹子在寒风中作响，夜已深沉，灯前读《周易》领悟天心。京城又逢冬至节，坐着回忆尧夫先生和孔子的半吟诵读。再次进入御史台执掌法令节操，又承蒙皇帝诏书培育人才。如今在大理寺任职朝廷官籍，更觉皇恩浩荡滚滚而来。灯花在静夜里结成像金虫一样，炉火怎奈树梢的风吹。小阁中有春意应当自我反省，这颗心期望与万人相同。担任法官追随陪侍二十年，一片诚心期望不愧对先贤。法官本是皋陶的职务，还记得虞舜朝廷咏唱《敕天》歌。马蹄频频踏过暮色中的街尘，从大理寺归来月色清新。静室中有心独自反省，沉默相对的人是谁呢？ 在宫门等待上朝时三更月明，上朝向皇帝趋步五色云彩。补救帝王过失并非我这无用之材，只有微小诚意长久祝愿圣明君主。身居朝班不知第几列，退朝回来看马上的西山。雪崖冰谷如此清冽，近在咫尺的烟霞却不可攀登。等待同伴未消融窗外的雪，令人偏爱竹林间的风。斋居已使心情如洗，何况与这寒夜景象相同。京城钟鼓声深沉在夜中，大理寺灯前有客吟诗。不是杜甫沉迷于华丽诗句，空寂的台阁原本发出清越之音。