怀灏灵楼

屈大均 · 明末清初

云边长忆灏灵楼,峰似莲花朵朵浮。 玉井上通东井宿,天河下接浊河流。 高高仙掌正当楼,云际双垂白帝旒。 汉柏唐松苍翠甚,不须烟雨已成秋。 春赛人多向岳宫,纷纷鸡鞠是秦风。 楼中白帝筝琶绕,妓女边妆队队同。

白话文译文

时常在云边遥想那座灏灵楼,峰峦如同朵朵莲花,浮现眼前。楼前的玉井向上直通天上的东井星宿,天上的银河向下连接着浑浊的黄河。高高的仙人掌峰正对着楼阁,云际间垂下两条白帝的旌旗。汉代的古柏和唐代的苍松依然翠绿茂盛,无需烟雨朦胧,就已经透出秋意。春天祭祀时节,人们多前往岳庙,纷纷斗鸡、踢球,都是秦地的风俗。楼中环绕着白帝的筝琶乐曲,妓女们穿着边地妆容,列队整齐划一。