登岱至一天门作

鲁一同 ·

朝曦苏万峰,绛气横百里。 海色动衣裾,松风半天水。 天路初坦夷,地脉闇隆起。 安识置身高,俯首城郭是。 微茫汶阳田,历落明堂址。 麻鞋登封路,万古吾身始。 徘徊出阊阖,龙虎宛夷俟。 云知开辟年,树识汉唐祀。 百岁纷旦暮,九霄方尺咫。 发轫历华嵩,浩荡何穷已。

白话文译文

清晨的阳光唤醒万千山峰,赤红的云气横亘百里。海色般的霞光拂动衣襟,松涛与天半的水声相应。登山的路起初平坦开阔,地脉却暗中隆起。哪里知道身在高处,低头只见城郭在脚下。隐约可见汶阳的田野,稀疏分布着明堂的遗迹。穿着麻鞋踏上封禅之路,万古以来,我的脚步从此开始。徘徊着走出天门,龙虎之姿仿佛安详等待。云知道天地开辟的年代,树木记得汉唐的祭祀。百年不过朝夕之间,九霄竟在咫尺之遥。从华山嵩山开始启程,浩荡前行,哪有什么尽头。