射训狐

韩愈 ·

有鸟夜飞名训狐,矜凶挟狡誇自呼。 乘时阴黑止我屋,声势慷慨非常粗。 安然大唤谁畏忌,造作百怪非无须。 聚鬼徵妖自朋扇,摆掉栱桷颓塈涂。 慈母抱儿怕入席,那暇更护鸡窠雏。 我念乾坤德泰大,卵此恶物常勤劬。 纵之岂即遽有害,斗柄行拄西南隅。 谁谓停奸计尤剧,意欲唐突羲和乌。 侵更历漏气弥厉,何由侥倖休须臾。 咨余往射岂得已,候女两眼张睢盱。 枭惊堕梁蛇走窦,一夫斩颈群雏枯。

白话文译文

有只夜鸟名叫训狐,耀凶逞狡自称豪徒。趁着阴黑停我屋角,声势嚣张姿态粗鲁。安然尖啸毫无忌惮,兴妖作怪花样层出。召集群鬼众妖助阵,撞得屋檐摇摇欲坠。慈母紧抱幼子躲避,哪还顾得上护鸡雏。我思天地仁德广大,孵化此物何其辛苦。纵容它未必立刻酿祸,但见北斗已指西南隅。谁说暂停作恶是改过?分明想冒犯太阳金乌。更漏推移气焰更盛,岂能侥幸求它饶恕? 我取弓箭实非得已,且看你两眼瞪如灯烛。猫头鹰惊落房梁蛇窜洞,恶首斩断群邪尽铲除。