赠曹秀才二首
不复林逋起九京，空留诗卷逼人清。
如君况自鬼神助，掷地应闻金玉声。
败履人今笑东郭，奔蜂我亦愧南荣。
三千奏牍真馀事，侧耳齐廷待一鸣。
抖擞胸襟一不优，迂临惟子肯绸缪。
访书笠泽心摧落，苟禄吴门路阻脩。
老去欲追三径约，客来当办一钱留。
它年水北山南计，更挈诗瓢就我不。
白话文译文
再也不会有林逋那样的高士从九泉苏醒， 只留下清雅诗卷逼人魂魄般晶莹。像您这般才情本就似得鬼神相助， 佳作掷地本当听见金玉相击之声。如今落魄书生总被笑如东郭败履， 我这劳碌之人也羞对南荣的勤蜂。三千奏章终究只是人生的余事， 且侧耳等待您在朝堂上一鸣惊人。抖擞胸襟后便再无半点忧愁， 唯有您愿与我诚挚相待、心意绸缪。访书笠泽时雄心渐被现实摧折， 求禄吴门之路竟如此崎岖难求。年老时只想追寻归隐田园的旧约， 客来时自当备好薄酒一钱相留。待到他年相约漫步水北山南之日， 还请带上您的诗囊来与我相伴同游。