鸡鸣曲

李咸用 ·

海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。 鸳瓦冻危金距趫,誇雄斗气争相高。 漏残雨急风萧萧,患乱忠臣欺宝刀。 霜浓月薄星昭昭,太平才子能歌谣。 山翁梦断出衡茅,谷口雾中饥虎号,离人枕上心忉忉。

白话文译文

海上树木相扶乌影高翘,头戴红冠身披翠羽啼声急促。屋瓦凝霜鸡爪攀立欲坠,争雄斗气竞相比试高下。更漏将尽急雨萧萧风吼,患乱中忠臣愤然摔掷宝刀。寒霜浓重月色浅淡星光昭昭,太平岁月才子挥笔作歌谣。山中老翁梦醒踏出茅屋,谷口雾中传来饿虎哀嚎, 离别之人枕上忧心煎熬。