直沽谣
杂遝东入海，归来几人在。
纷纷道路觅亨衢，笑我蓬门绝冠盖。
虎不食堂上肉，狼不惊里中妇。
风尘出门即险阻，何况茫茫海如许。
去年吴人赴燕蓟，南风吹人浪如砥。
一时输粟得官归，杀马椎牛宴闾里。
今年吴儿求高迁，复祷天妃海上船。
北风吹魂坠黑水，始知溟渤皆墓田。
劝君陆行莫忘莱州道，水行莫忘沙门岛。
豺狼当路蛟龙争，宁论他人致身早。
君不见贾胡剖腹藏明珠，后来无人鉴覆车。
明年五月南风起，犹有行人问直沽。
白话文译文
熙熙攘攘向东航向大海，能有几人平安归来？世人争相寻觅平顺官途，笑我茅屋柴门从无显贵往来。猛虎不食堂上祭肉，恶狼不惊乡里妇孺，但看这尘世出门便是险阻，何况那茫茫沧海无边无度！ 去年吴地男儿北上燕蓟，南风助航浪平如砥；一时献粮得官荣归故里，宰牛杀马宴请乡邻酣畅淋漓。今年吴地少年又求高升，再拜天妃登船出海行；北风撕碎魂魄坠入黑水幽冥，方知浩瀚沧海皆是葬身坟茔。 劝君陆行莫忘莱州道险，水行谨记沙门岛艰；豺狼当道蛟龙相争，休羡他人平步青云。君不见胡商剖腹藏珠贪不足，后世却无几人记取前车覆。待到来年五月南风再起，依旧有人探问直沽水路。