东风第一枝 其一 途中送春
柳絮铺匀，梨花落尽，客愁踏遍阶戺。
輶轩尚滞归途，画阑共谁同倚。
江南春色，都分付、野田流水。
问几家、暖炙笙簧，何处竞薰罗绮。
门悄悄、戍楼晚吹，风闪闪、驿灯落翠。
枝头懒听莺奴，帘间怕飞燕子。
流苏宛转，想小阁、短檠针指。
盼此宵、有梦先回，可到鸳鸯帏里。
白话文译文
柳絮均匀地铺满地面，梨花已经凋谢殆尽。我踏遍台阶和门边的石阶，心中满是旅途的愁绪。出使的车马还滞留在归途中，画栏边又有谁能与我一同倚靠？江南的春色，全都交付给了田野和流水。试问有几户人家还在暖洋洋地吹奏笙簧？何处的人们争相熏香穿着华美的罗衣？门前静悄悄，戍楼上传来傍晚的号角声；风儿闪烁不定，驿站的灯光映照着飘落的翠叶。枝头上懒得去听黄莺的啼叫，帘幕间害怕看见燕子飞来。流苏帐幔低垂宛转，想象在家中的小阁里，短灯下她正做着针线活。盼望着今夜能先做一个梦回到家中，是否能到达那鸳鸯帐帏里呢？