逍遥吟

邵雍 ·

吾道本来平,人多不肯行。 得心无后味,失脚有深坑。 若未通天地,焉能了死生。 向其间一事,须是自诚明。 人生忧不足,足外更何求。 吾生虽未足,亦也却无忧。 天和将酒养,真乐用诗勾。 不信年光会,催人早白头。 夜入安乐窝,晨兴饮太和。 穷神知道泰,养素得天多。 日月任推荡,山川徒琢磨。 欲求为此者,到了是谁何。 何事感人深,求之无处寻。 两仪长在手,万化不关心。 石里时藏玉,砂中屡得金。 分明难理会,须索入沉吟。

白话文译文

我所说的道理本来很平常,人们却大多不愿践行。领悟本心后便觉淡然无味,一旦失足就会坠入深坑。倘若不能贯通天地之道,又如何能参透死生之谜?若要探求其中真谛,必须内心真诚明澈。人生总忧虑有所不足,真正满足后还需追求什么?我这一生虽未臻完满,却也安然无忧。借美酒涵养天地和气,用诗句勾勒纯真欢愉。若不信岁月暗藏力量,它怎会催人早早白头? 夜晚回到安宁的住所,清晨饮用天地元气。探究精微方知天道通畅,修养心性始得自然厚赠。日月星辰任凭流转,山河大地不过雕琢之物。想要达到这般境界,到头来谁又能真正实现? 什么事物最触动人心?四处寻觅却不见踪迹。阴阳乾坤尽在掌握,万物变迁不扰心境。顽石中常藏美玉,沙砾里屡见真金。这些道理看似分明却难领会,仍需沉静思索细细探寻。