水调歌头 用东坡韵
西岭忆初识，正值雁飞天。
莫论当日何日，尘世抵千年。
安得乘风重去，容与松寮桂宇，携手浴高寒。
尽把别离恨，洒向乱峰间。
时易换，梦难续，只无眠。
今宵明月，应已一十二回圆。
可奈寒云开合，时把冰轮遮缺，徙倚意难全。
想像长江畔，同此望婵娟。
白话文译文
记得在西岭初次相遇，正是大雁南飞的秋天。不必追问那是哪一天，凡尘的岁月已恍如千年。多想乘风重新回到那里，与你一起在松间茅舍、桂香庭院中，携手沐浴高寒。把所有的离愁别恨，都抛洒在乱峰之间。时光易换，旧梦难续，只剩我彻夜无眠。今夜的明月，应该已经圆过十二回了。无奈寒云时开时合，常把冰轮遮去一角，让我徘徊怅惘，心意难全。想象此刻在长江边上，你也正望着同一轮明月。