和陶赴假江陵夜行
缺月不早出，长林踏青冥。
犬吠主人怒，愧此闾里情。
怪我夜不归，茜袂窥柴荆。
云间与地上，待我两友生。
惊鹊再三起，树端已微明。
白露净原野，始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩，孤萤亦宵征。
归来闭户坐，寸田且默耕。
莫赴花月期，免为诗酒萦。
诗人如布谷，聒聒常自名。
白话文译文
残月迟迟未升起，我穿行在幽深的林木间。犬吠惊动屋主斥责，惭愧打扰邻里安宁。他们责怪我夜深不归，有人披红衣在柴门窥看。云间明月与地上挚友，都在等候我的身影。枝头乌鹊几度惊飞，树梢上已透出微光。白露浸润的原野格外澄净，连绵丘陵仿佛变得平坦。蟋蟀在暗处彻夜鸣织，孤萤提着灯盏夜行。归来闭门静坐，将心田默默耕耘。莫要再赴风花雪月之约，免得被诗酒束缚心神。诗人就像那布谷鸟，总爱喋喋不休地自说自话。