拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其一

释敬安 · 清

觉海性元澄,云何泡沫聚。 境界风所吹,虚壑自相鼓。 认沤岂全潮,识流匪异体。 谁为达观者,真源亦无取。 水性本无泡,激流遂聚沫。 即异成貌状,消散归虚豁。 君子识根本,安事劳与夺。 愚俗骇变化,横复生欣怛。

白话文译文

觉悟的本性如同大海,原本澄明清澈,为何会有泡沫聚集?外界的境界风吹动,空虚的沟壑便互相鼓荡。若把泡沫认作整个海潮,怎能明白?认识水流,其实并非不同的本体。谁是通达观照的人?连真源也不去执取。水的本性本无泡沫,激流冲击才聚成浮沫。随因缘差异而呈现各种形态,消散后又回归虚空开阔。君子洞悉根本,何须费心争夺?愚昧之人惊骇于变化,凭空又生出欢喜与忧伤。