拟古二首 其一
东南有佳人，远在水一方。
绮疏粲飞楼，曲阑围洞房。
意态间且靓，气若兰蕙芳。
纤阿扬姣服，杂佩悬明珰。
流风回皓雪，明月舒其光。
白面谁家子，锦鞍青丝缰。
翩然一见之，下马立中堂。
可望不可即，五采盛文章。
白话文译文
东南有位美人，住在遥远的水中央。雕花窗格映着华美楼阁，曲折栏杆环绕幽深闺房。神态娴静又秀丽，气息清雅如兰蕙芬芳。薄纱衣袖轻扬姣好服饰，杂色佩玉间悬着明珠耳珰。步履飘过似回风卷起白雪，容颜皎皎如明月流淌清光。那位白面少年是谁家子弟，锦缎马鞍配着青丝缰绳。翩然一见她的模样，立刻下马伫立在厅堂。只能遥望无法靠近，她衣裙流光华彩如锦绣文章。