洛江行送业师

蔡清 · 明

我有先生学行独不群,籍籍声华动八闽。 我窃绪馀尚一荐,嗟吾先生兮始自贡途充国宾。 先生不见伊吕当年无科第,自有功名万古新。 困龙若际风云便,方潭勺水可腾身。 虽然先生早了环中趣,否泰由来都是春。 此行如遇成都卜,只问忠与孝,不问屈与伸。

白话文译文

我有位先生,学问品行卓然不群,名声显赫震动了整个福建。我仅承袭了您的点滴学识,尚且获得了一次举荐,可叹我的先生您啊,从贡举之路起步,成为了朝廷的贵宾。先生难道没看到伊尹、吕尚当年没有科举功名,却自有万古长新的功业吗?困顿的蛟龙若遇到风云际会,即便一潭勺水也能腾身而起。虽然先生早已悟透了天地循环的妙趣,但否极泰来,终究都是生机盎然的春天。此次远行若遇到成都的卜者,只问忠与孝的践行,莫问屈与伸的得失。