入直西苑

纳兰性德 ·

望里蓬瀛近,行来阆苑齐。 晴霞开碧沼,落月隐金堤。 叶密莺先觉,花繁径不迷。 笙歌回辇处,长在凤城西。

白话文译文

放眼望去,蓬莱和瀛洲仿佛近在眼前;一路走来,阆苑仙境般的景色齐整呈现。晴朗的霞光铺开在碧绿的池沼上;西沉的月亮隐没在金黄色的堤岸后。枝叶茂密,黄莺最先感知春意;繁花似锦,小径依然清晰可辨。笙歌悠扬,御辇回转之处,永远都在京城的西边。