谢灵运小像
达人不偶俗，穷乃托遐踪。
海上采石华，山头接云松。
旷情凌霄外，长笑紫烟重。
白驹不可絷，矫若人中龙。
世诐道已微，君子固有穷。
多才竟为累，寡立复谁从。
凄凉贝锦诗，千载仍忡忡。
白话文译文
豁达之人本就不合流俗，困顿之时便寄情山水远遁世外。在海畔撷取云霞般绮丽的海贝，于山巅触摸云雾中挺拔的青松。旷远情怀凌驾九霄之外，紫烟深处长笑荡彻苍穹。如白驹般不可被俗世羁绊，矫然出众恰似人中之龙。世道偏斜正道日渐衰微，君子本就会遭遇困窘。才华横溢终成负累，独立于世又能与谁同？想起那谗言如锦的悲凉诗篇，千载之下仍教我忧思忡忡。