庭梅咏

张九龄 · 唐

芳意何能早,孤荣亦自危。 更怜花蒂弱,不受岁寒移。 朝雪那相妒,阴风已屡吹。 馨香虽尚尔,飘荡复谁知。

白话文译文

绽放的芳华怎能来得这样早, 独放的花朵总伴着艰危。更怜惜那娇柔的花蒂如此纤弱, 却不会因岁寒而改移。晨雪又怎会心生妒忌, 凛冽的寒风早已频频吹袭。清芬的气息虽然依旧留存, 这飘零的心事有谁知悉?