送袁著作守徽州
明月峨进贤，飞霞粲朝服。
归着莱氏斑，堂前问凉燠。
肘旁一印悬，字刻新安牧。
清时宝静恬，颓俗迷返复。
而君膝上传，剩此名节馥。
赪鲤跃天池，群鲰荡相逐。
中乃有一鳞，不洄亦不洑。
骊龙雷电威，闪光注两目。
未知豢者谁，欲使同豭鹜。
君家此二图，厥理探已熟。
翩然九门去，饫尔万家福。
风移户赋稠，雨足山苗彧。
一将兰芸香，尽洗筒缿牍。
手别阻齐房，心期属帆轴。
昔闻孔敬康，埋采彼深谷。
迟君膏觐车，后乘载幽独。
白话文译文
明月升上进贤星的方向，朝霞映亮你身上的官服。归乡时穿着老莱子的彩衣，在堂前问候父母寒暖。肘边悬着一枚新官印，刻着徽州太守的字样。清平时世珍视宁静淡泊，衰败风气却让人迷失往返。而你秉承家族门风，独留这份名节芬芳如故。红鲤在天池欢跃，群鱼在水中追逐嬉戏。其中有一尾非凡的鳞族，既不逆流也不沉伏。宛如骊龙携着雷电威仪，双目闪烁夺目光芒。不知饲育者是谁，竟想让它与鸡鸭同群。你家中珍藏的这两幅图卷，其中深意早已参透。而今翩然往九重城门赴任，去饱饫那万家百姓福祉。仁政如风调剂赋税轻重，德泽似雨润泽山野禾苗。一袖兰芷清香，便能洗净案牍积尘。挥手作别时阻隔重重屋宇，心已随你远行的帆影同去。昔闻孔子赞敬康之德，他深藏才识隐于幽谷。待你驾车入朝觐见之日，愿后车载着这份超然清独。