柳梢青

虞集 ·

从别幽花。 玉堂金马,十载忘家。 横幅疏枝,如逢旧识,同在天涯。 荒村茅屋敧斜。 待归去、重寻钓槎。 解却丝钩,青鞋藜杖,翠竹江沙。

白话文译文

自从告别清幽的山花, 十年来奔走于宫苑朝堂,竟将归家之事淡忘。忽见画中疏朗的枝条,恍如重逢故友—— 原来我们都漂泊在遥远他乡。看眼前荒村茅屋斜倚, 且待我归去,再度寻回那叶渔舟。到那时自当解去丝钩,踏青鞋拄藜杖, 悠然漫步翠竹掩映的江边沙洲。